暨南大學(xué)舉辦海外漢學(xué)專題學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì) 多位漢學(xué)家與會(huì)

http://www.gd.chinanews.com    2023年11月07日 10:40     來源：中新網(wǎng)廣東

復(fù)旦大學(xué)俄羅斯青年漢學(xué)家白若思在會(huì)上作專題報(bào)告。暨南大學(xué) 供圖 　　中新網(wǎng)廣東新聞11月6日電 (郭軍 肖大平 周仕敏)暨南大學(xué)海外漢學(xué)專題學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)6日在廣州召開。來自廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、山西師范大學(xué)、暨南大學(xué)等多所高校近百名師生參會(huì)。 　　會(huì)議由暨南大學(xué)中華文化港澳臺(tái)及海外傳承傳播協(xié)同創(chuàng)新中心主辦。與會(huì)專家分別就“中國(guó)古代漢文文獻(xiàn)在越南的傳入、典藏與研究”“中國(guó)古代小說戲曲講唱文學(xué)在俄羅斯的傳播及其影響”“韓國(guó)學(xué)界對(duì)《燕行錄》文獻(xiàn)的收集、整理與研究”作學(xué)術(shù)報(bào)告。 　　越南漢喃研究院青年漢學(xué)家阮蘇蘭指出，除本土文人用漢文寫作的典籍外，越南在歷史上還購(gòu)入、抄寫、重刻、重印了大量中國(guó)漢籍。雖然經(jīng)過諸多歷史變故，現(xiàn)藏于越南的漢文書籍卷帙浩繁，其中不少是僅存于越南的孤本，具有很高的目錄學(xué)價(jià)值和文學(xué)、歷史研究?jī)r(jià)值。阮蘇蘭特別展示了藏于越南的嘉興大藏經(jīng)本《香山寶卷》等珍本文獻(xiàn)。 　　復(fù)旦大學(xué)俄羅斯青年漢學(xué)家白若思稱，中國(guó)古典文學(xué)早已傳播到俄羅斯，18世紀(jì)以來，俄羅斯帝國(guó)與清朝建立外交、貿(mào)易往來之后，俄羅斯文人、思想家、政治家對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化、文學(xué)、思想產(chǎn)生了較大興趣。18至19世紀(jì)，俄羅斯已出版一些中國(guó)古典小說的選譯、簡(jiǎn)介，但直到20世紀(jì)中期，俄羅斯才出現(xiàn)大量中國(guó)名著優(yōu)秀的準(zhǔn)確的譯文。 中國(guó)學(xué)者與海外漢學(xué)家展開對(duì)談。暨南大學(xué) 供圖 　　韓國(guó)翰林大學(xué)漢學(xué)家金敏鎬介紹，明清時(shí)期，出使中國(guó)的朝鮮使臣將見聞經(jīng)歷寫成的《朝天錄》《燕行錄》等文獻(xiàn)，對(duì)于研究明清時(shí)期中國(guó)社會(huì)歷史、文化及中朝關(guān)系研究皆具有重要資料價(jià)值。金敏鎬對(duì)韓國(guó)學(xué)界對(duì)《燕行錄》的收集、整理與研究情況作了系統(tǒng)介紹。 　　會(huì)議期間，主辦方安排了“海外漢學(xué)家對(duì)談”環(huán)節(jié)，邀請(qǐng)中外專家學(xué)者，深入探討中華文化海外傳播、海外漢學(xué)的成績(jī)、經(jīng)驗(yàn)與方法等話題。(完)

[編輯：方偉彬]

分享到：31K